خلاصه داستان : "اوندرا" جوان دچار بیماری آسم است به همین دلیل مادرش اسباب بازی مورد علاقه او را دور می اندازد،یک خرس کهنه به نام "کوکی".آن شب او خواب می بیند "کوکی" مصمم است راهش را به خانه پیدا کند و...

Young Ondra has asthma and so his parents throw away his favourite toy: a musty old stuffed bear named Kooky. That night Ondra dreams that Kooky is determined to find his way back home from the dump. In the boy's fantasy, the bear gets lost in a forest occupied by strange animals and remarkable beings that he never heard of while living on the toy shelf in Ondra's room. And of course even in this small imaginary world, true good exists as does real evil, which Kooky must face up to in order to become a real hero.

خلاصه داستان : دو خانواده کریسمس را جشن گرفته اند، اما همه در وضعیت خوبی قرار ندارند. کودکان فکر می کنند پدرانشان احمق هستند و پدران مطمئن هستند که کودکانشان سرکشی می کنند و...

Two families, Sebkovi and Krausovi, are celebrating Christmas, but not everyone is in a good mood. The teenage kids think that their fathers are totally stupid, and the fathers are sure that their children are nothing more than rebels, hating anything they say.