خلاصه داستان : در دهکده ای روستایی در فرانسه، پیرمردی و تنها خویشاوند باقی مانده اش چشم طمع خود را به یک ملک خالی مجاور انداختند. آنها برای پرورش گل‌هایشان به آب چشمه آن نیاز دارند و از شنیدن اینکه مردی که آن را به ارث برده است در حال نقل مکان کردن است، ناامید می‌شوند.

In a rural French village, an old man and his only remaining relative cast their covetous eyes on an adjoining vacant property. They need its spring water for growing their flowers, and are dismayed to hear that the man who has inherited it is moving in. They block up the spring and watch as their new neighbour tries to keep his crops watered from wells far afield through the hot summer. Though they see his desperate efforts are breaking his health and his wife and daughter's hearts, they think only of getting the water.

خلاصه داستان : مانون (امانوئل بیارت)، یک چوپان زیبا در پروونس، فرانسه، پدرش را از دست داده است و زندگی خانواده اش را در اثر حرص و ولع همسایگانش نابود کرده است: اوگولین (دانیل اوتویل) و پدربزرگش سزار (ایو مونتان). او که اکنون بزرگ شده و در انزوا از دهکده زندگی می کند، نقشه انتقام گرفتن از مردان...

In this, the sequel to Jean de Florette, Manon has grown into a beautiful young shepherdess living in the idyllic Provencal countryside. She plots vengeance on the men who greedily conspired to acquire her father's land years earlier.