خلاصه داستان : هوگان دارای مجتمع آپارتمان قنطورس است. وی برای جاسوسی بیشعورانه و اغوای آنها ، این واحدها را فقط با كمتر از نیمی از ارزش بازار آنها به زنان اجاره می دهد. پس از آخرین فتح هوگان ، دکتر ایرنه ویلسون ، استاد دانشگاه ، وقتی عاشقانه آنها تیره و تار می شود ، از خانه...

A love-struck landlord tries to convince a pretty tanant to dump her fiancé and give him a chance.

خلاصه داستان : "خانواده گریسولد" به سفر می روند. آنها برای سپری کردن تعطیلات خانوادگی به یک پارک سفر می کنند، اما اوضاع آنطور که آنها پیشبینی کرده اند پیش نمی رود، مخصوصا وقتی "کلارک" با دیدن زنی زیبا همه حواس خود را از دست می دهد...

Clark Griswold is on a quest to take his family to the Walley World theme park for a vacation, but things don't go exactly as planned.