خلاصه داستان : پس از سقوط در هنگام چیدن دارواش، Druid Getafix تصمیم می گیرد که زمان آن رسیده است که آینده دهکده را تضمین کند. او با همراهی آستریکس و اوبلیکس متعهد می شود که در دنیای گالی در جستجوی یک درویید جوان با استعداد برای انتقال راز معجون جادویی سفر کند.

Following a fall during mistletoe picking, Druid Getafix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion.

خلاصه داستان : سزار به منظور از بین بردن روستای گاولیش با هر وسیله ممکن ، قصد دارد با ایجاد املاک در کنار روستا ، روستاییان را به فرهنگ رومی جذب کند تا مستعمره جدید روم ایجاد شود.

In order to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Caesar plans to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony.