خلاصه داستان : کریل به چهل سالگی نزدیک می شود ، و او همیشه توانسته از هر نوع تعهدی در زندگی اجتناب کند. او هرگز ازدواج نکرده است ، فرزندی ندارد ، او یک بار قهرمان کشتی ترکیبی اروپا شده بود اما به پیروزی علاقه ای ندارد...

Kirill is nearing forty, and he has always managed to avoid any kind of obligations in life. He has never been married, he has no children, he had once won the European championship of mixed wrestling but he is not interested in victory anymore, only going to the ring to earn money. Today is no different from yesterday; disposable dishes at home, disposable women, never a thought about the future. One morning, however, Kirill meets in his kitchen a five-year-old Victoria, daughter of one of his one-night stands. The girl tells him that he is now her father and she will live with him because her mother left her with him. Finding out who the girl is, where she is from and whether she is his daughter, Kirill gradually starts taking care of the girl, feeling responsible to her and finally becomes a grown-up himself - to fight and win.

خلاصه داستان : اواخر بهار سال 1942. جنگ بزرگ میهنی در نوسان کامل به سر میبرد. آلمانی ها عملیاتی را در تلاش برای وارد شدن به راه آهن کیروف و دریای سفید ترتیب میدهند. سربازان اجرا کننده این ماموریت تنها چتربازانی معمولی نیستند، بلکه آنها از زبده ترین سربازان ارتش آلمان هستند ...

It is late spring of 1942, and the Great Patriotic War is in full swing. A long way off from the front-line, at some God-forgotten junction, the Germans make an air landing operation in an attempt to get through to the Kirov railway and the White Sea - the Baltic Sea Canal. These aren't just ordinary paratroopers. This is a team of seasoned and highly trained infiltrators, the elite of the Waffen-SS, superhumans. The only thing in their way is an anti-aircraft artillery unit of corporal Vaskov and five young women in training. It may seem like a fight of local significance, but the countrys main strategic transportation artery is at stake. Can the corporal and his 'petite newbies' prevent Nazi sabotage and at what cost?