خلاصه داستان : لوسین دلامار و پیر موری درگیر یکدیگر هستند. شوهر لوسین پل ، شهردار و معاون فرانسوی است. کلوتیلد ، همسر پیر سالها ضعیف و بیمار بود. شوهر لوسین هیچ هیجانی برای او ندارد و او همیشه برای تجارت در پاریس غایب است. به لطف پل ، اکنون معاون معاون شهردار است. لوسین و پیر یک...

Lucienne Delamare and Pierre Maury are having an affair. Lucienne's husband Paul is the mayor, and a French deputy. Pierre's wife Clotilde has been weak and sickly for years. Lucienne's husband holds no excitement for her, and he is always away in Paris on business. Pierre is now the vice-mayor, thanks to Paul. Lucienne and Pierre have a secret meeting spot by a lake along a country lane. Pierre's wife dies suddenly, by suicide the town gossips believe. Pierre confesses otherwise to Lucienne. Paul proposes a shady land deal which will "benefit the town", and wants Pierre's political support and collusion. Then Paul discovers proof of his wife's affair...

خلاصه داستان : میشل دسكومبس ساعت ساز در منطقه سنت پل ، لیون است. او ساکت و آرام و تنها با پسر تقریباً بزرگ شده اش ، برنارد ، زندگی می کند. یک روز ، پلیس می آید و می گوید برنارد صاحب یک کارخانه را به قتل رسانده است. سرپرست گیبود از میشل کمک می خواهد. اما...

Lyons, France. Michel Descombes is a watchmaker who lives alone with his teenage son Bernard. When the police visit and informs him that Bernard killed a man and is on the run with a girl, Michel realizes that he knew far less about his son than he thought .