خلاصه داستان : شرق-برلین، 1961، اندکی پس از برپایی دیوار. کنراد، سوفی و سه تن از دوستانشان قصد دارند یک فرار جسورانه به آلمان غربی داشته باشند. تلاش موفقیت آمیز است، به جز کنراد، که عقب مانده است.

East-Berlin, 1961, shortly after the erection of the Wall. Konrad, Sophie and three of their friends plan a daring escape to Western Germany. The attempt is successful, except for Konrad, who remains behind. From then on, and for the next 28 years, Konrad and Sophie will attempt to meet again, in spite of the Iron Curtain. Konrad, who has become a reputed Astrophysicist, tries to take advantage of scientific congresses outside Eastern Germany to arrange encounters with Sophie. But in a country where the political police, the Stasi, monitors the moves of all suspicious people (such as Konrad's sister Barbara and her husband Harald), preserving one's privacy, ideals and self-respect becomes an exhausting fight, even as the Eastern block begins its long process of disintegration.

خلاصه داستان : فردریک یک مشاور مدیریت جوان، برای شرکت در یک رویداد خاص تیم سازی دعوت شده است. او و همکارانش در طول این فرایند کاملاً تحت نظر می باشند و اعمالشان ارزیابی می شود و...

Frederick Schopner, a young management consultant, has been invited to participate in a special kind of team-building event. He and his colleagues will be chased across an outdoor obstacle course while being assessed on leadership qualities and their capacity for teamwork via video surveillance. Special highlight: the company has hired two over-the-hill actors to kidnap the consultants with unloaded weapons, keep them hostage, and to demand a high ransom from the company. A realistic role play with fun factor! But things don't go according to plan: the actors find the make-believe scenario so convincing that they decide to put the plan into action for real, using real weapons. Meanwhile, Human Resources manager Vanessa is observing what's happening via video surveillance and has to find a way to keep the hostage situation from escalating…