خلاصه داستان : یک مرد جوان به دنبال آزادی است. برای فرار از جامعه، به سمت جنوب سرگردان می شود. پس از چند ماجراجویی، او نزد معشوق خود باز می گردد، جایی که انتظار دارد یک شغل مدنی داشته باشد.

A young man seeks freedom and eventually gets conformed. To escape society, he wanders south. After some adventures he returns to his lover, where he expects a civil career.

خلاصه داستان : والری، یک نوجوان چکسلواکیایی که با مادربزرگش زندگی می‌کند، در حال شکوفا شدن به سمت زنانگی است، اما این دگرگونی نسبت به تأثیراتی که او با قرار دادن یک جفت گوشواره جادویی تجربه می‌کند، ثانویه است.

Valerie, a Czechoslovakian teenager living with her grandmother, is blossoming into womanhood, but that transformation proves secondary to the effects she experiences when she puts on a pair of magic earrings. Now seeing the world around her in a different light, Valerie must endure her sexual awakening while attempting to discern reality from fantasy as she encounters lecherous priest Gracian, a vampire-like stranger and otherworldly carnival folk.