خلاصه داستان : یک هیپوکندریا ، یک کمدین شکست خورده ، یک تنهایی و دو سنگسار ساده لوح به دنبال فرار از وجود رقت انگیز و پیش پا افتاده خود هستند.

A tenuously connected group of nobodies trudge through their dreary Winnipeg existence. A sickly man in an unhappy marriage, a stand-up comedian whose sets are received with indifference, a stoner couple who share only trivial exchanges, and a young loner are each living lives lost in translation, detached from their surroundings and the people around them.

خلاصه داستان : لارنس کلر نه در یک فروشگاه ویدئویی که در آن یک دوستی پیچیده با مدیر زن مسن تر خود تشکیل داده است، کار می کند...

Socially inept 17-year-old cinephile Lawrence Kweller gets a job at a video store, where he forms a complicated friendship with his older female manager.