خلاصه داستان : گزارشی مبتنی بر واقعیت از شهروندان عادی که در جریان بحران اکتبر در سال 1970 کُبک خود را بدون اتهام برای هفته ها دستگیر و زندانی کردند.

A fact-based account of ordinary citizens who found themselves arrested and imprisoned without charge for weeks during the October Crisis in 1970 Quebec.

خلاصه داستان : و مرد به نام‌های گریم و ژرژ و یک زن به نام لیز به روشی هوشمندانه‌ از بانک مونترال سرقت می‌کنند، سپس یک اتوبوس مدرسه را برای فرار از چنگال پلیس می‌ربایند اما…

Dressed as a clown, the clever rascal Grimm holds up the most secure bank of Montreal and takes 30 hostages. While confusing and ridiculing the police with his strange behavior, he calmly manages to rid the bank of a fortune. But then an unsatisfied companion arouses trouble...