خلاصه داستان : در استکهلم، در روز جشن سنت لوسی، یک راهزن با جسارت به اداره پست شلوغ دستبرد می زند. در عرض یک دو هفته، دو شاهد مردند. دو پلیس، جوهانسون و جارنبرینگ، که اولین کسانی بودند که به صحنه جنایت رسیدند، همه سرنخ ها را تعقیب می کنند...

In the aftermath of a daring post office robbery on Saint Lucy's Day, two Stockholm vice cops venture into a world of corruption, cover-ups and murder that takes them from the dirty streets to government officials.

خلاصه داستان : یک ستوان پلیس بنام نیمان در بیمارستان به قتل میرسد. حالا همکارش باید پرونده او و یک قتل دیگر را بررسی کند. آنها میفهمند نیمان فرد خوبی بوده که در . ..

Stockholm policeman Martin Beck is called in to investigate the murder of a fellow officer. Beck and his partner, Einar Ronn, soon discover that the murdered policeman was well known to his colleagues for his excessive brutality, though his misdeeds were never reported to higher authorities. As they pursue their investigation, a sniper climbs to a roof in downtown Stockholm and starts firing at every uniformed officer he sees.