خلاصه داستان : این فیلم داستان بوگدان را دنبال می‌کند که با سه مردی که به سختی می شناسد در یک سرقت مسلحانه شرکت می کند. هنگام فرار از صحنه جنایت، به طور تصادفی با شاهدی برخورد می‌کند که در نهایت می‌میرد. این امر بوگدان را بهم می‌ریزد و...

A meticulous ambulance driver working in poverty-stricken Bucharest, who takes part in an armed robbery together with three men he barely knows. As the robbery ends in disaster, Bogdan starts a thorough, almost compulsive investigation to dig up the true identities of his accomplices, but the more he discovers, the deeper he sinks into a spiral of fear and paranoia.

خلاصه داستان : یک سرباز شبه نظامی از شوق، دسته خود را رها می کند و تصمیم می گیرد برای آرمان انقلاب بجنگد. ستوان او و بقیه خدمه در شب سردرگم 22-23 دسامبر 1989 به دنبال او می گردند.

Out of enthusiasm, a Militia soldier abandons his platoon and decides to fight for the cause of the Revolution. His Lieutenant and the rest of the crew look for him during the confused night of 22-23 December 1989.