خلاصه داستان : در یک سالن ماساژ، پای سربازی با یک سنجاق مو زخمی می‌شود. او صاحب این سنجاق را پیدا می‌کند و شیفته او می‌شود.

Emi Ota and her friend Okiku stay briefly at a mountain inn and then return to Tokyo. Later, Nanmura, a soldier on leave, steps on an ornamental hairpin in the public bath at the inn. Emi writes to the inn saying she has lost a hairpin and, when she discovers that it injured Nanmura, returns to apologize. The longer term visitors at the inn meet together to discuss the hairpin incident. These include a grumpy Professor, a young couple Mr and Mrs Hiroyasu, and an old man staying with his two grandsons. They hope to see a romance blossom between Nanmura and Emi, after Nanmura declares that there is something almost poetic in finding a hairpin in the bath.

خلاصه داستان : « هوریکاوا » ( ریو ) ، معلم مدرسه‏ اى است که تنها هدفش در زندگى ، تعلیم و تربیت پسرش ( سانو ) ، است. وقتى پسر زندگى مستقلى را در پیش مى‏ گیرد و تشکیل خانواده مى ‏دهد ، پدر مى ‏میرد...

Shuhei Horikawa, a poor schoolteacher, struggles to raise his son Ryohei by himself, despite neither money nor prospects.