خلاصه داستان : باماکو. مله خواننده کافه است، شوهرش چاکا بیکار است و این زوج در آستانه جدایی هستند... در حیاط خانه ای که با خانواده های دیگر مشترک هستند، دادگاهی تشکیل شده است. جامعه مدنی آفریقا...

Caught in the stranglehold of debt and structural adjustment, Africa is fighting for its survival. In the face of disaster, representatives of African society bring an action against international financial institutions. The trial takes place in Bamako, in the yard of a house, among its inhabitants.

خلاصه داستان : هنگامی که زنی گروهی از دختران را از ختنه زنان پناه می‌دهد، درگیری را آغاز می‌کند که روستای او را از هم می‌پاشد.

When a woman shelters a group of girls from suffering female genital mutilation, she starts a conflict that tears her village apart.