خلاصه داستان : خانواده ای چهار نفره که در شمال مجارستان زندگی می کنند. پسر خانواده به ارتش می پیوندد.

The Toth family resides in Northern Hungary. The couple has a daughter and a son, the latter a member of the armed forces. When his weary major is ordered to take a vacation, the son talks him into a visit to his family home. Comedy ensues when the Toths go overboard trying to make things pleasant for the visiting major in hopes of an easier life for their son the soldier.

خلاصه داستان : در روز تولد هیتلر , آلمانی‌ها تصمیم گرفتند یک مسابقه فوتبال بین زندانیان جنگی و آلمانی ها برگزار کنند ...

To celebrate Hitler's birthday, a soccer match is organised between the Germans and a group of Hungarian political prisoners, one of whom is a famous pre-war football star.