خلاصه داستان : جسد ناتالی که 25 سال پیش ناپدید شد، در املاک خانواده دریدر پیدا شد. این رویداد جنایتی را آشکار می کند که مدت هاست پنهان شده است و زمانی که رازها آشکار می شود، زمان حال تحت الشعاع گذشته قرار می گیرد...

The body of Nathalie, who disappeared 25 years ago, is found on the Deridder family estate. The event reveals a long-hidden crime, and when secrets are brought forth, the present is overshadowed by the past.

خلاصه داستان : "گانتر استروب" سیزده ساله در محیطی بزرگ شده که توسط الکل،زباله و پدر و عموهای ناکارآمدش احاطه شده.به آرامی او خود را برای یک زندگی اینچنینی آماده می کند اما آیا می تواند با سرنوشت خود بجنگد؟

13-year-old Gunther Strobbe grows up surrounded by alcohol, trash and his completely useless father and uncles. Slowly but surely, he's being prepared for the same hapless life. Can he defy his destiny?