خلاصه داستان : جرارد , مدیرعامل کارخانه " voix " , تصمیم می‌گیرد که کارخانه خود را با اخراج کلیه کارکنان خود تعطیل کند و ...

Gérard, CEO of the factory "La voix du peuple", decides to close his factory by dismissing all his staff, starting with Jean Barbier, the chief of staff, and Phil Dechambre.

خلاصه داستان : چهار سرباز جوان بیشتر خدمت سربازی خود را تحت مجازات برای شوخی‌های مختلف سر میکنند .

A Grand Slapstick comedy about four buddies serving in the army. Their long-suffering sergeant attempts to whip them into shape but the conflict spirals out of control.