خلاصه داستان : گزارشی مبتنی بر واقعیت از شهروندان عادی که در جریان بحران اکتبر در سال 1970 کُبک خود را بدون اتهام برای هفته ها دستگیر و زندانی کردند.

A fact-based account of ordinary citizens who found themselves arrested and imprisoned without charge for weeks during the October Crisis in 1970 Quebec.

خلاصه داستان : در زمان کریسمس در روستایی سرد کبک اتفاق می‌افتد، ما بلوغ یک پسر جوان و زندگی خانواده‌اش را دنبال می‌کنیم که صاحب فروشگاه عمومی شهر و کسب‌وکار هستند.

Set in cold rural Quebec at Christmas time, we follow the coming of age of a young boy and the life of his family which owns the town's general store and undertaking business.