خلاصه داستان : داستان فیلم به سه رابطه عاشقانه مختلف نگاه می اندازد این سه رابطه عاشقانه بین دو همسایه در شهر بالکان و دوست یکی از این دو خانواده اتفاق می افتد....

Three different love stories, set in three consecutive decades, in two neighbouring Balkan villages burdened with a long history of inter-ethnic hatred: this is a film about the dangers – and the enduring strength – of forbidden love.

خلاصه داستان : آنتونیو و نیکولا دوستان جدایی ناپذیری هستند که در آن سوی جاده زندگی می کنند و عشق مشترکی به وسایل آتش نشانی و تلفن های همراه دارند. خانواده‌های آن‌ها سال‌هاست که بر سر مشکلی که به‌راحتی قابل حل است، اختلاف دارند: آبی که جاری می‌شود

Antonio and Nikola are inseparable friends who live across the road from each other, and share a love of pyrotechnics and mobile phones. Their families have been in dispute for years over an easily resolvable problem: the water that flows from the top house to the bottom house. The boys’ friendship, as they are about to enter puberty, is put to the test at Christmas time when their families uncover much more dangerous secrets and interests, and the water just carries the hate of the adults to the children.