خلاصه داستان : یک معلم در شهری مرزی در مکزیک که از بی‌توجهی، فساد و خشونت رنج می‌برد، روش جدید و رادیکالی را برای آزادسازی کنجکاوی، استعداد و حتی نبوغ دانش‌آموزانش امتحان می‌کند.

In a Mexican border town plagued by neglect, corruption, and violence, a frustrated teacher tries a radical new method to break through his students’ apathy and unlock their curiosity, their potential… and maybe even their genius.

خلاصه داستان : کارلوس کامارگو و خانواده‌اش زندگی‌ای می‌کنند که نمی‌توانند از پس آن برآیند، پر از بدهی‌ها او با انبوهی از پول روبرو می‌شود و خانواده‌اش را به تعطیلات رویایی می‌برد.

After years without a proper vacation, a debt-ridden family heads to San Antonio, Texas, with plans to spend a big wad of cash -- if only it was theirs.