خلاصه داستان : کلر که یک مهاجر در ترکیه است، خدمات یک قاچاقچی را پرداخت می کند تا با تنها دخترش که به تازگی حضانت او را از دست داده است، از کشور فرار کند. اما او آنها را در خانه ای مخروبه در وسط جنگل رها می کند.

An expatriate in Turkey, Claire pays the services of a smuggler to flee the country with her only daughter, whose custody she has just lost. But he abandons them in a dilapidated house in the middle of the forest.

خلاصه داستان : «سرد کالاندر» در فضایی بی‌نظیر شبانی، داستان رئالیستی، پرشور و احساسی مهمت و خانواده‌اش را به تصویر می‌کشد که دور از زندگی مدرن، در دهکده‌ای کوهستانی زندگی می‌کنند.

Mehmet is a man living with his family in a mountain village in the Black Sea region. He earns his living by breeding a few animals, while passionately looking for a mineral reserve on the mountains, but his pursuit is seen useless by his family. Devastated by vain efforts, his hope is renewed with a competition. Mehmet will attend the bull fight held in Artvin, but he returns from Artvin completely lost, once again. This simple story pictures the naive portrait of a touching life, a life struggle in hardship and the relationship between nature, animals and human beings.