خلاصه داستان : داستان گروهی از هاکی بازان جوان که در دهکده ای کوچک در کبک زندگی می کنند و برای رقابت در فصل زندگی خود آماده می شوند. آنها سعی خواهند کرد در معتبرترین ...

When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to compete in the annual World Tournament held in Quebec. She convinces Janeau to join the team, but he has a hard time being accepted by the rest of the players, including Joey, the star player who has to endure constant pressure from his father.

خلاصه داستان : یک کنترلر پرواز برای شروعی تازه پس از یک تراژدی، با معشوق مخفی‌اش همراه شده و به دنیای تقلبات مالی کشیده می‌شود.

Desperate for a fresh start at life after a tragedy on her watch, a suspended air traffic controller finds herself sucked into a world of financial fraud and manipulation when she throws in her lot with her secret lover.