خلاصه داستان : نوریکو مادرش یوشی را از دست می دهد و باید با زندگی مبارزه کند...

Noriko lost her mother Yoshie when she was only 10-years-old. Yoshie knew she would not be able to live long enough to see her children grow up and wrote birthday cards to her children in the future. Agonizing over relationships with friends, love and marriage, Noriko grows up with hints and thoughts hidden on birthday cards which are sent from her mother every year.

خلاصه داستان : جنگل کوچک: زمستان/بهار ایچیکو در یک شهر بزرگ زندگی می کرد، اما به شهر کوچک خود کوموری، واقع در کوهی در منطقه توهوکو، باز می گردد. او خودکفا است. ایچیکو با زندگی در میان طبیعت و خوردن غذاهایی که از مواد فصلی درست می کند انرژی می گیرد...

Ichiko bakes a cake for an end-of-year party with her friends. In the depths of winter, making mochi and curry keeps the people of Komori warm. Later, spring brings thoughts of her absent mother as well as rice planting and sakura, and she begins to think of leaving Komori behind again.

خلاصه داستان : ایچیکو (آی هاشیموتو) در یک شهر بزرگ زندگی می کرد، اما به شهر کوچک خود کوموری، واقع در کوهی در منطقه توهوکو، باز می گردد. او خودکفا است. ایچیکو با زندگی در میان طبیعت و خوردن غذاهایی که از مواد فصلی درست می کند انرژی می گیرد.

Fleeing heartbreak in the big city, Ichiko returns to Komori, her rural hometown. She battles summer's rain and humidity, bakes her own bread, grows hothouse tomatoes and tills the fields. During autumn, the time for pickling and preserving fish and sweet potatoes, Ichiko begins reaping rice and recalls her departure five years before.

خلاصه داستان : توشیو یاساکا را برای کار در کارگاه خود استخدام می کند. اما پس از آن این آشنای قدیمی که به تازگی از زندان آزاد شده است، شروع به دخالت در زندگی خانوادگی توشیو می کند.

Toshio hires Yasaka to work in his workshop. But then this old acquaintance, who has just been released from prison, begins to meddle in Toshio's family life.