خلاصه داستان : استفان، یک دانشجوی طراحی گرافیک در مونترال است که به قمار اعتیاد دارد. او به عنوان یک طرف‌شور در یک غذاخوری کار می‌کند، با بدهی ها سر و کار دارد و...

Montreal, Winter 2002. Stéphane, 19 years old, fan of Metal, student in graphic design, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught in a threatening spiral: he is addicted to games. Indebted, without an apartment, avoiding his friends to whom he owes money, Stéphane takes a job as a dishwasher in a restaurant in a major Italian restaurant in Montreal in order to get by. There, he will meet Bébert, a cook who burns the candle at both ends, and Greg, a waiter with disreputable actions. Will Stéphane make it through this new job or will he fall into a downward spiral of bad choices?

خلاصه داستان : مونترال زیر برف است. در حالی که جرثقیل های مرکز شهر باله هیپنوتیزمی خود را می رقصند، دو غریبه به طور تصادفی در یک آپارتمان ناتمام با هم ملاقات می کنند. برخورد تصادفی آنها منجر به جذابیت خشونت آمیز و وابستگی فراتر از عقل می شود.

In an ever-expanding but nondescript North American city, Christophe, a middle-aged businessman, unexpectedly encounters Micha, a Russian acrobat recovering from an injury, while house-hunting. An instant attraction is quickly consummated and they embark on a torrid affair that helps each of them cope with their respective trials. A provocative, poignant drama about intimacy in an age of anonymity.