خلاصه داستان : در دهه 1940 مونترال، مرد جوانی با احساسات خود برای خواهر دوقلوی سلطه‌جو و دوست دختر بهترین دوستش دست و پنجه نرم می‌کند.

Montreal, 1940. The Second World War is raging in Europe. Pierre Sauvageau, 22, would like to enlist, but he has to take care of his twin sister, crippled from birth. This proximity awakens the sensuality of Berthe who tries to seduce her brother. Pierre rejects her advances, but when he falls in love with Marguerite, his best friend's girlfriend, he is haunted by the fantasy of his sister.

خلاصه داستان : پس از جدایی بد، آریان به خانه نقل مکان می کند و به عنوان مترجم برای کارگران مهاجر فصلی شغلی پیدا می کند. آریان که شاهد سوء استفاده در محل کار است، باید تصمیم بگیرد که تا چه حد حاضر است در برابر بی عدالتی صحبت کند.

A French-to-Spanish interpreter working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.