خلاصه داستان : استفان، یک دانشجوی طراحی گرافیک در مونترال است که به قمار اعتیاد دارد. او به عنوان یک طرف‌شور در یک غذاخوری کار می‌کند، با بدهی ها سر و کار دارد و...

Montreal, Winter 2002. Stéphane, 19 years old, fan of Metal, student in graphic design, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught in a threatening spiral: he is addicted to games. Indebted, without an apartment, avoiding his friends to whom he owes money, Stéphane takes a job as a dishwasher in a restaurant in a major Italian restaurant in Montreal in order to get by. There, he will meet Bébert, a cook who burns the candle at both ends, and Greg, a waiter with disreputable actions. Will Stéphane make it through this new job or will he fall into a downward spiral of bad choices?

خلاصه داستان : یک کمدی-درام تاریک تلخ درباره دیدار مجدد سه دوست قدیمی (کاترین شابات، ماریانا مازا، لئان لابرش-دور) و افراد مهم آنها.

A dramatic comedy that invites us to an eventful reunion between three high school friends. As the evening progresses, the young thirtysomethings form an increasingly discordant trio.