خلاصه داستان : Victoire Du Sault، بنیانگذار تجارت کفش که ثروت خانواده دوفرن را به ارمغان آورد، در یک مثلث عشقی ممنوع حرکت می کند که یک راز ویرانگر خانوادگی را در خود جای داده است که تهدید می کند ظاهر شود و دنباله ای از بدبختی را در پی خود به جا بگذارد.

VICTOIRE traces the story of Victoire Du Sault, founder of the shoemaking industry at the origin of the Dufresne fortune, better known for the castle that bears their name in Hochelaga-Maisonneuve. Although the entrepreneurial spirit and professional career of this visionary command admiration, it is above all her romantic impulses which form the heart of this melodrama where impossible love, a sulfurous love triangle and a family secret intertwine. upsetting which risks leaving no one unscathed.

خلاصه داستان : بیش از 25 سال است که مارک کوتِ، کشیش خیابانی و روحانی، با فقرا و بی‌خانمان‌ها زندگی می‌کند. امروز، مارک مردی فرسوده و خسته است. از اداره کلیسای خود، که به عنوان پناهگاه نیز استفاده می‌شود، خسته است و با قبض‌هایی روبه‌رو است که دیگر نمی‌تواند پرداخت کند...

For more than 25 years, Marc Côté, street chaplain and parish priest, has lived with the poor and the homeless. Today, Marc is a worn-out man. Exhausted from running his church, which serves as a shelter, and overwhelmed by the bills they can no longer pay, Marc must face the facts: he will have to shut down his church. Like a call from Providence, he inherits a property in the Bas-du-Fleuve region and decides to take a group of homeless people with him, who, like himself, need a vacation.