خلاصه داستان : فیلم "همچنان قدم‌ زنان" براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد خانواده‌ای به نام یوکویاما است که هر سال مراسمی برای بزرگداشت مرگ پسر بزرگ خانواده برگزار می‌کنند و دور هم جمع می‌شوند. در این میان آن‌ها حوادث دلخراش و همچنین خاطرات شادی را به یاد می‌آورند که…

Twelve years after their beloved eldest son, Junpei, drowned while saving a stranger's life, Kyohei and Toshiko welcome their surviving children home for a family reunion. Younger son Ryota still feels that his parents resent that he isn't the one who died; his new wife, Yukari, is awkwardly meeting the rest of the family for the first time. Daughter Chinami strains to fill the uncomfortable pauses with forced cheer.

خلاصه داستان : کویچی دوازده ساله که به دلیل طلاق والدینش از برادرش ریونوسکه جدا شده است، شایعه ای می شنود مبنی بر اینکه قطارهای جدید گلوله وقتی با سرعت بالا از کنار یکدیگر می گذرند، معجزه ای برآورده می کنند.

Twelve-year-old Koichi, who has been separated from his brother Ryunosuke due to his parents' divorce, hears a rumor that the new bullet trains will precipitate a wish-granting miracle when they pass each other at top speed.