خلاصه داستان : وقتی نورا شاهد آزار و اذیت هابیل توسط بچه های دیگر است، برای محافظت از او می شتابد. اما هابیل او را مجبور به سکوت می کند. نورا که در تضاد وفاداری گرفتار شده، سعی می کند جای خود را پیدا کند، که بین دنیای کودکان و بزرگسالان دویده شده است.

When Nora witnesses Abel being bullied by other kids, she rushes to protect him by warning their father. But Abel forces her to remain silent. Caught in a conflict of loyalty, Nora will ultimately try to find her place, torn between children’s and adult’s worlds.

خلاصه داستان : اولیویه با رفقای خود در محل کار علیه بی عدالتی ها می جنگد، اما یک شب همسرش لورا او و بچه هایش را ترک می کند. او اکنون باید با مبارزه دیگری روبرو شود و با مسئولیت های جدید خود روبرو شود. آیا او می تواند تعادل جدیدی پیدا کند؟

While Olivier, a 39 year-old foreman gives his job everything he’s got, Laura, his wife and the mother of their two children, abandons the family home, leaving Olivier alone to face his responsibilities. Lost and completely thrown, Olivier is going to have to come to terms with his new status as a single father raising his children alone. Because Laura’s not coming back.