خلاصه داستان : در جنگ جهانی دوم، یک تک تیرانداز فنلاندی توسط سربازان آلمانی به یک صخره زنجیر می شود، در حالی که یک کاپیتان ارتش سرخ در مسیر دادگاه نظامی خود، تقریباً توسط هواپیماهای روسی منفجر می شود. یک زن لاپ به هر دوی آنها در مزرعه خود پناه می دهد.

September of 1944, a few days before Finland went out of the Second World War. A chained to a rock Finnish sniper-kamikadze Veikko managed to set himself free. Ivan, a captain of the Soviet Army, arrested by the Front Secret Police 'Smersh', has a narrow escape. They are soldiers of the two enemy armies. A Lapp woman Anni gives a shelter to both of them at her farm. For Anni they are not enemies, but just men.

خلاصه داستان : اوایل قرن هجدهم میلادی. نقشه کشی به نام "جاناتان گرین" سفری علمی از اروپا به شرق را آغاز می کند. پس از عبور از ترانسیلوانیا، او خود را در دهکده ای کوچک میان انبوه درختان می بیند و...

Early 18th century. Cartographer Jonathan Green undertakes a scientific voyage from Europe to the East. Having passed through Transylvania and crossed the Carpathian Mountains, he finds himself in a small village lost in impassible woods. Nothing but chance and heavy fog could bring him to this cursed place. People who live here do not resemble any other people which the traveler saw before that. The villagers, having dug a deep moat to fend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil, failing to understand that evil has made its nest in their souls and is waiting for an opportunity to gush out upon the world.