خلاصه داستان : داستان نوجوانان و دانش آموزان جوان در مدرسه راهنمایی هارتویگ نیسنس در اسلواست و مشکلات، رسوایی ها و زندگی روزمره آنها. هر فصل از دیدگاه افراد مختلف روایت می شود.

The story of young teenagers and pupils from Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each season is told from a different person's point of view.

خلاصه داستان : به نظر می رسد یک شهر کوچک نروژی که زمستان های گرم و ریزگردهای خشن را تجربه می کند به سمت راگناروک (نبرد نهایی بین خدایان و قدرت های شر) دیگری هدایت می شود، مگر اینکه کسی به موقع مداخله کند

A small Norwegian town experiencing warm winters and violent downpours seems to be headed for another Ragnarök -- unless someone intervenes in time.