خلاصه داستان : اندی یک موسیقی‌دان بیکار هست که به دلیل تهدیدهای خواهرش مجبور به نگه‌داری از خواهرزاده‌ی 12 ساله‌ش، «ارول» می‌شود... تمام این اتفاقات در روزی میافتد که «اندی» قصد خودکشی داشت.

Andy is a dissolute out-of work musician who forges an unlikely alliance with his 12-year-old nephew Errol after being morally blackmailed into looking after him by his chaotic sister Sam - all on the day Andy was planning to kill himself. Not a natural with either kids or responsibility, he tries to keep his new charge out of trouble while being knee-deep in it himself.

خلاصه داستان : خلاصه داستان یک نوجوان تابستان خود را صرف گوش دادن به موسیقی های سنگین می کند و سعی می کند با مادر کتابدار خود همراه شود.

Sue works in a library. Daniel eats crisps and listens to Metallica. This was the summer Daniel was due to spend with his father and his father's new wife in Florida. But when they cancel his trip at the last minute, Sue and Daniel suddenly face the prospect of six long weeks together.