خلاصه داستان : کمی مانده به کریسمس، استاین یازده ساله، تنها به خیابان کفاش رسید و پناهگاهش را نزد آندرسن کفاش، پیرمردی بدخلق که فقط می‌خواست تنها باشد، جستجو کرد. این دیدار، زندگی هر دویشان را تغییر داد.

It's just before Christmas, and Stine (9) arrives in Cobbler street all by herself. There she seeks shelter at Shoemaker Andersen's place, a grumpy old man who just wants to be left alone. Their meeting changes everything for the both of them.

خلاصه داستان : داستان نوجوانان و دانش آموزان جوان در مدرسه راهنمایی هارتویگ نیسنس در اسلواست و مشکلات، رسوایی ها و زندگی روزمره آنها. هر فصل از دیدگاه افراد مختلف روایت می شود.

The story of young teenagers and pupils from Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each season is told from a different person's point of view.