خلاصه داستان :

Lis is a teenager whose dream is to become a circus artist and leave her hometown, even if she knows that to do it she’ll have to fight her side against her parents. It’s summer and she spends her days playing with her friends and flirting with her boyfriend, a few years older than herself. The lack of privacy and the neighbours’ gossip force Lis to keep their relationship secret so that her parents won’t find out. A relationship which change her live forever.

خلاصه داستان : در انتظار بازدید کمیته ای که می تواند به شرکتش جایزه ای برای برتری بدهد، صاحب یک کسب و کار تولید ترازو صنعتی سعی می کند هر مشکلی را از کارگرانش در زمان کافی حل کند.

Julio Blanco is the proprietor of Básculas Blanco, a Spanish company producing industrial scales in a provincial Spanish town, which awaits the imminent visit from a committee that will decide if they merit a local Business Excellence award: everything has to be perfect when the time comes. Working against the clock, Blanco pulls out all the stops to address and resolve issues with his employees, crossing every imaginable line in the process.