خلاصه داستان : دختر مارتین، اِما، یک کار نگهبانی شبانه را آغاز می‌کند تا بفهمد تقریباً سی سال پیش چه اتفاقی برای والدینش افتاده است. ملاقات او با ورمر در سلولش، قاتل زنجیره ای را از کما بیرون می‌کشد و زنجیره ای از وقایع سرنوشت ساز را به راه می‌اندازد...

Martin's daughter, Emma, takes up a night watch job to find out what happened to her parents almost thirty years ago. A meeting with Wörmer in his cell pulls the serial killer out of his coma and sets in motion a chain of fateful events.

خلاصه داستان : سرنوشت چندین نفر از ساکنان کپنهاگ زمانی که یک ماموریت بمباران جنگ جهانی دوم به طور تصادفی مدرسه ای پر از کودکان را هدف قرار می دهد، با هم برخورد می کند.

On March 21st, 1945, the British Royal Air Force set out on a mission to bomb Gestapo's headquarters in Copenhagen. The raid had fatal consequences as some of the bombers accidentally targeted a school and more than 120 people were killed, 86 of whom were children.