خلاصه داستان : وقتی سه مرد جوان ژاپنی که برای سپری کردن بعد از ظهر خود به ساحل رفته اند به جای پناهندگان غیر قانونی کره ای اشتباه گرفته می شوند، سوتفاهمات عجیبی پیش می آید و...

Three students spend their holidays at the seaside where they are mistaken for Koreans, a minority which is looked down on in Japan. The action develops into a crime story.

خلاصه داستان : در بهار، دختر جوانی جزیره هوکایدو را ترک می کند تا در دانشگاه توکیو تحصیل کند.

In spring, a girl leaves the island of Hokkaido to attend university in Tokyo. Once there, she is asked to reveal why she wanted to go there in the first place.