خلاصه داستان : یک چایخانه قدیمی در پکن صحنه نمایشی است که در طول چندین دهه پرفراز و نشیب تاریخ مدرن چین، از روزهای رو به زوال سلسله چینگ تا آستانه جمهوری خلق، می گذرد.

An old teahouse in Beijing serves as the stage for a drama that unfolds over several tumultuous decades of modern Chinese history, from the waning days of the Qing dynasty to the eve of the People's Republic.

خلاصه داستان : سال 1942، نانجینگ (Nanking). پس از یک سری تلاش ها برای ترور مقامات دولت دست نشانده تحت کنترل ژاپن، رئیس ژاپنی جاسوسان گروهی از مظنونین را جمع آوری می‌کند در همین بین یک رمزشکن چینی در حالی که سعی دارد هویت خود را پنهان نگه دارد تلاش می‌کند پیغامی‌ بسیار سری را ارسال کند و...

After a series of assassinations in Nanking, a Japanese spy master gathers a group of suspects in a mansion, then a tense cat-and-mouse game erupts as the Chinese agent tries to keep his or her identity a secret.