خلاصه داستان : نوزومی اوندای 14 ساله فقط به یک چیز فکر می‌کنه؛ فوتبال. فقط یک مشکلی وجود داره؛ هر چقدر هم که بخواد توی مسابقات رسمی شرکت کنه، با پسرا که از اون توانایی بدنی بالاتری دارن رو به رو می‌شه. ولی وقتی یک پسر که از گذشته اون‌‍و می‌شناسه رو ملاقات می‌کنه، تصمیم می‌گیره که دیگه...

14-year-old Nozomi Onda has only one thing on her mind: playing beautiful soccer. There's just one problem: no matter how much she longs to participate in official matches, she'd have physically superior boys as opponents. But when a boy from her past confronts her on the street, she decides she can't wait any longer.