خلاصه داستان : یک همبازی جوان به گیوم کانت می گوید که او دیگر راک اند رول نیست و دیگر نمی تواند فیلم بفروشد. سپس او سعی می کند اشتباه او را ثابت کند و از دوست دخترش ماریون کوتیار کمک می گیرد...

Guillaume Canet is told by a young co-star that he's no longer Rock'n' Roll and can't sell films anymore. He then tries to prove her wrong and gets help from his girlfriend, Marion Cotillard.

خلاصه داستان : یک قاتل زنجیره ای به شوگر گروو، ویرجینیا حمله می کند. یک روزنامه نگار در حال ظهور برای پوشش این داستان به شهر می آید: تحقیقات او به زودی او را به تاریک ترین راز شهر، با مسئولیت خود، هدایت می کند.

A serial killer strikes Sugar Grove, Virginia. A rising journalist comes to town to cover the story : her investigation will soon lead her to the town's darkest secret, at her own risks.