خلاصه داستان : دو داستان موازی درباره شخصیت‌هایی که در چند فضا گیر افتاده‌اند: دو برادر و یک کارآگاه در یک راه‌پله بی‌پایان و خانواده‌ای که در جاده‌ای بی‌انتها گیر افتاده‌اند.

Two parallel stories about people trapped in illogical endless spaces: two brothers and a detective locked on an infinite staircase, and a family locked on an infinite road... for over 35 years.

خلاصه داستان : از دور آرماندو، مردی 50 ساله، به دنبال مردان جوان در کاراکاس می گردد و فقط برای شرکت به آنها پول می دهد. او یک روز با الدر، پسر 17 ساله ای که رهبر یک باند جنایتکار است آشنا می شود و این ملاقات زندگی آنها را برای همیشه تغییر می دهد...

Examines the struggles of a man petrified by the notion of human contact and intimacy. Armando, aged 50, cruises young men in the streets of Caracas and pays them to come back to his house. He also regularly spies on an older man with whom he seems to have ties from the past. One day he meets 17-year-old Elder, leader of a small band of thugs. Their turbulent relationship will come to mimic the violent, passionate, oppressive unpredictability of the city around them.