خلاصه داستان : مطالعه ای بر روی گروهی از جوانان طبقه کارگر در یک دهکده فرانسوی ، که زندگی بزرگسالی را آغاز می کنند. این فیلم انتخاب ها و تصمیماتی را که برای آینده آنها گرفته شده دنبال می کند.

A slice of life of a group of young working class friends in a Northern French village coming to the end of their school years and embarking upon adult life. The film follows the choices and decisions made for their futures.

خلاصه داستان : یک دانش آموز جوان وقتی متوجه می شود که دوست دخترش به او خیانت می کند، ویران می شود. برای اینکه بفهمد چرا این کار را کرده است، تصمیم می گیرد از او و معشوقش جاسوسی کند.

A student is devastated when he finds that his girlfriend is cheating on him. In order to find out why she did it, he decides to spy on her and her airline pilot lover. Then he sees the pilot with a blonde woman and he begins to follow them…