خلاصه داستان : دو پسر بچه به نام‌های چاک و فلای به کنار دریا می‌روند و خواهر کوچک چاک استلا را نیز با خود به آنجا می‌برند. آنها به شکلی تصادفی سر از آزمایشگاه یک دانشمند حواس‌پرت درمی‌آورند. استلا از معجونی که دانشمند ساخته می‌نوشد و تبدیل به یک ستارۀ دریایی می‌شود.

Three children accidentally get turned into fish after drinking a potion made by an eccentric scientist. The kids end up in the sea, with one problem. They must find and drink the antidote within 48 hours, or forever remain as fish.

خلاصه داستان : وایکینگ ها به گول می آیند و برادرزاده رئیس را می ربایند. رئیس، آستریکس و اوبلیکس را به شمال می‌فرستد تا او را پس بگیرند، اما برادرزاده عاشق دختر رئیس وایکینگ‌ها شده است. چه باید کرد؟

Asterix and Obelix have been given a tough mission: Transform the chief's lazy nephew Justforkix into a warrior. When the Vikings abduct him and bring him back to their homeland, Asterix and Obelix must travel to Norway to rescue Justforkix.