خلاصه داستان : دوستان بامسه برای یافتن تاندربل، ماده‌ای که بامسه را قوی می‌کند، به جستجو می‌روند. در همین حال، رینارد وانمود می کند که مرد خوبی است تا بامسه را به عنوان قهرمان شهر جانشین کند و محبت های میکلینا را به دست آورد.

Bamse's friends go on a quest to find the Thunderbell, the ingredient that makes Bamse strong. Meanwhile, the sly Reinard pretends to be a good guy to supplant Bamse as the hero of the town and win the affections of Mickelina.

خلاصه داستان : بچه گربه Peter-No-Tail با دختری که او را بسیار دوست دارد زندگی شگفت انگیز و محافظت شده ای را در حومه شهر دارد. پس از یک طوفان وحشتناک، او به تنهایی در شهر اوپسالا، دنیایی بیگانه برای او، به سر می برد.

The kitten Peter-No-Tail lives a wonderful and protected life in the countryside with the girl who loves him so much. After a terrible storm, he ends up alone in the city of Uppsala, a foreign world to him.