خلاصه داستان : پس از اتمام خدمت سربازی خود در جنگ استقلال آنگولا، آدلینو به دهکده ماهیگیری پرتغالی که او را خانه می خواند برمی گردد، اما متوجه می شود که زنی که دوستش دارد با برادرش ازدواج کرده است. او که با تلخی غلبه کرده است، به دنبال یافتن کار در حومه شهر می شود و در...

After completing his military service in the Angolan War of Independence, Adelino goes back to the Portuguese fishing village he calls home, only to find that the woman he loves has married his brother. Overcome by bitterness, he sets off to find work in the countryside where he meets Albertina, a free-spirited young woman who challenges him to change his life.

خلاصه داستان : جولیو 19 ساله به تازگی محل زندگی خود را ترک کرده تا به حومه لیسبون برود. او در منطقه ای فقیرنشین با عمویش زندگی می کند و روزها را به عنوان شاگرد کفاشی می گذراند.

Nineteen-year-old Julio heads to Lisbon from the provinces and gets a job as a shoemaker for his uncle Raul. But when he meets Ilda, a confident young housemaid who becomes a regular shop visitor, his working-class values collide with the bourgeois trappings of modern life.