خلاصه داستان : در طول جنگ جهانی دوم در اسلوونی، دو کودک یتیمی که به دنبال دره خیالی صلح هستند، با یک خلبان سیاهپوست آمریکایی سرنگون شده روبرو می‌شوند که سعی می‌کند تا زمانی که پارتیزان‌های یوگسلاوی به آنجا برسند، از آنها در برابر آلمان‌ها محافظت کند.

When the planes bombed a Slovene town, a Slovene boy and a German girl set on a journey towards the valley, in which there is no war. On their way a black American pilot, who jumped of a shoot-down plane, joins them. Although American planes have killed the boy's parents, he accepts the pilot with enthusiasm. The children communicate with him in German and the valley of peace seems like the last paradise place of refuge. The Slovene boy, the German girl, and the American pilot represent a symbolic triangle of peace in this adventure happening in the middle of the War of Liberation.

خلاصه داستان : دو معدنچی پارتیزان باید سه کودک یتیم را از منطقه خطرناک به سرزمین آزاد شده ببرند.

Two partisan coalminers need to take three orphan children away from dangerous area to the liberated land.