خلاصه داستان : وقتی خلافکار جو زنونگ (هو گه) تصادفی در ایست بازرسی به یک پلیس شلیک می‌کند، مجبور می‌شود فرار کند. لیو آیای (گوئی-لون می) او را تا کنار یک دریاچه که اسم فیلم برگرفته از آن است، تعقیب می‌کند........

A gangster on the run sacrifices everything for his family and a woman he meets while on the lam.

خلاصه داستان : پلیسی سابق به همراه همکار سابق خود تصمیم می گیرند پس از آغاز دوباره سلسله قتلهایی خونین، بر روی پرونده ای که به قیمت کارشان تمام شد تحقیق کنند...

Two former cops start investigating the series of murders that tanked their careers when the killings begin again.