خلاصه داستان : یک نوجوان کبکی در دهه 1960 از یک فعال هوادار استقلال به تروریست رادیکال تبدیل می شود، در این وقایع نگاری گیرا از منشا FLQ در دهه قبل از بحران اکتبر 1970.

Montreal, spring 1966. Jean Corbo, 16 years old, born to a Quebec mother and an Italian father, is torn between his two affiliations. After befriending two young far-left activists, he joined the Front de Libération du Québec, an underground radical group. Jean, from then on, marches inexorably towards his destiny.

خلاصه داستان : پس از اعتراضات دانشجویی، گروهی از جوانان در کبک تصمیم گرفتند با هم یک سلول انقلابی تشکیل دهند.

Province of Quebec, Canada, the Maple Spring, 2012. Driven by frustration and the desire to find a new life, Klas Batalo, Ordine Nuovo, Tumulto and Giutizia form a counter-cultural group, a radical cell guided by a deep hostility to the established order that they manifest through terribly ambiguous political expressions, Molotov cocktails and guerrilla tactics, seeking to sow mayhem in Montreal as a prelude to the overthrow of the government.