خلاصه داستان : استفان، یک دانشجوی طراحی گرافیک در مونترال است که به قمار اعتیاد دارد. او به عنوان یک طرف‌شور در یک غذاخوری کار می‌کند، با بدهی ها سر و کار دارد و...

Montreal, Winter 2002. Stéphane, 19 years old, fan of Metal, student in graphic design, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught in a threatening spiral: he is addicted to games. Indebted, without an apartment, avoiding his friends to whom he owes money, Stéphane takes a job as a dishwasher in a restaurant in a major Italian restaurant in Montreal in order to get by. There, he will meet Bébert, a cook who burns the candle at both ends, and Greg, a waiter with disreputable actions. Will Stéphane make it through this new job or will he fall into a downward spiral of bad choices?

خلاصه داستان : در سال 1988، در Saint-Élie-de-Caxton، یک پسر یازده ساله نگران زندگی مادربزرگ خود است. داستان نویس باستانی خسته از بیماری، سعی می کند نوه اش را متقاعد کند که مرگ دیگر وجود ندارد.

In 1988, in Saint-Élie-de-Caxton, an 11-years-old boy is worried for his grandmother's life. Worn out by illness, the old storyteller tries to convince her grandson that Death no longer exists. Her story will bring back to life the extraordinary people from the village in 1927 who, by using rocambolesque tricks, will eliminate Death that threatens them. From now on, Death will coincide with the birth of legends.