دانلود فیلم Boom! 1968

فیلم برخورد بین زنی ثروتمند که همه چیز دارد را با مردی فقیر که چیزی جز برآورده کردن خواسته های زنی ثروتمند ندارد را به تصویر می کشد...

نسخه فیلم "قطار شیر دیگر اینجا متوقف نمی شود" نمایشنامه نویس تنسی ویلیامز شامل فلور بسیار ثروتمند "سیسی" گوفورت (خانم الیزابت تیلور) است که گویا در حال مرگ است و در یک عمارت بزرگ در یک جزیره خلوت با خدمتکاران و پرستاران خود زندگی می کند . کریستوفر فلاندرز ، مرد مرموزی به نام "آنجلو دل مورته" (ریچارد) و جادوگر کاپری (نوئل بزدل) به زندگی او وارد می شود. این مرد مرموز ممکن است "فرشته مرگ" باشد یا نباشد

رویارویی بین زنی که همه چیز دارد، از جمله پوچی، و شاعری بی پول که چیزی جز توانایی برآوردن نیازهای یک زن ثروتمند ندارد.

دانلود فیلم Boom! 1968 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

(خراب هایی وجود دارد) با توجه به نمایشنامه تنسی ویلیامز در سال 1963 "قطار شیر دیگر اینجا متوقف نمی شود"، فیلم "بوم" درباره بیوه ای ثروتمند از جامعه بالا در آستانه مرگ است که از شش همسر و همسرش دوام نیاورده بود و از هم جدا نشده بود. در حال حاضر در طول مدتی که قبل از آخرین تماس سایه‌اش با خودنمایی او سپری می‌شود، است.

الیزابت تیلور، الیزابت تیلور که برای گیاهی «سیسی» گلفورث کار می‌کند، با کارگرانش رفتار می‌کند که سر وحشی و کوچک او را در خود جای داده است. از ایمنی رودی، مایکل دان، و دکتر اویلو، رومولو والی، متخصص در حال حاضر، بدتر از خاک هستند. بنابراین با خوردن قرص‌ها و تزریق‌های روزانه برای مهار تشدید بیماری مبهم و ناشناس که به‌تدریج او را می‌کشد، دچار تنش‌های وحشی و غیرقابل شمارش می‌شود.

کریس فلندرز نویسنده به‌طور غیرمنتظره‌ای در جزیره ظاهر می‌شود. ریچارد برتون، یک نوع عجیب از مرد محترم که واقعاً هیچ کار مفیدی در بخش هنری شمال یک دهه انجام نداده است. فلاندرز به طرز عجیبی جذب خانم گوفورث دیوانه شده است که امیدوار است قبل از اینکه برای همیشه بیرون برود یک پرتاب نهایی داشته باشد. فیلمی که در جزیره ساردینیا فیلمبرداری شده است، سیسی را نشان می‌دهد که در این عمارت جالوت زندگی می‌کند و تقریباً همه را دیوانه می‌کند تا جایی که مانند منشی خودش، خانم دارک (جوانا شیمکوس) نمی‌توانند آن را نگه دارند. قایق اصلی را بیرون بیاور اما به طور همزمان در آنجا گیر کرده‌ایم و می‌فهمیم که انتقال دادن فریاد و لگد زدن به خانم سطلی وحشیانه است تا به تنهایی با مرگ روبرو شود.

علاوه بر توپ نسبتاً عجیب کریس فلندرز، یک توپ کاملاً عجیب و غریب نیز وجود دارد. به طرز شگفت انگیزی، نوئل دیفیتیست را به شدت گیج می کند، در بخشی که در ابتدا توسط ویلیامز نمایشنامه نویس برای خانمی به نام جادوگر کاپری ساخته شده بود. شکست خورده یا جادوگر در درازمدت آنقدر پیوندهای خونی داشت که قطره خون انفرادی خودش در تمام بدنش باقی نمی ماند. جادوگر نیز به طور استثنایی از اینکه فلاندر واقعاً چه کسی است، رسول مقدس مرگ آگاه است، و از افراد مختلفی که در حال حاضر همگی مرده‌اند، آگاه است که در طول سال‌ها از آنها دیدن کرده است.

فلاندر لباس پوشیده، ادب و ادب سیسی زن خانه، با لباس سامورایی کم‌رنگ و پیش‌بینی‌شده همراه با تیغه‌ای خطرناک و تیز سامورایی، به هیچ وجه فریب فعالیت‌های وحشیانه و جنون‌آمیز سیسی را نمی‌دهد و متوجه می‌شود که فصل زمین او به سرعت به نتیجه می‌رسد. او همچنین شرایط عجیب و غریب و عملاً غیرقابل رشک را شرح می دهد که مرد منفرد در زندگی شیک سیسی گوفورث است که پس از پذیرایی از او در اتاقش، با او به کیسه نمی پردازد! دستاوردی که احتمالاً از سوی او عملاً از تصمیم تایتانیک گرفته شده است.

ما هم از فلاندر و هم از جادوگر گیج‌کننده کاپری، نوئل ویکلینگ، دریافتیم که او فقط یک مرد معمولی بود که سعی می‌کرد از پسش برآید و شعر می‌ساخت. تا مدتی در کالیفرنیا. سپس، در آن نقطه، فلاندرز به یک پیرمرد منزوی ثروتمند از یک پرستار در همان نزدیکی کمک کرد تا خودکشی کند، با قدم زدن در اطراف دریای آرام، که مانند سیسی دیگر نمی‌توانست این تشدید را تحمل کند. بعداً تحت تأثیر یا بال یک پیر سرخپوست یا آمریکایی محلی، فلاندر معنویت گرا قرار گرفت و سپس توضیح و شغل واقعی خود را در طول زندگی روزمره یافت و این باید در امتداد مرز ثروتمندان و لگد زدن به مردان و زنان سطل باشد، مانند گرینری «سیسی» "گوفورث. کار افتخارآمیز فلاندر این است که آنها را با کمترین عذاب ممکن به حوزه حضور، مرگ و زوال زیر لغزانده است.

در مواردی که مشهورترین زوج جهان دیک و لیز در آن زمان زندگی می کنند، بسیار سخت است. زمان بسیار خوبی بود که با یکدیگر روی صفحه ارتباط برقرار کنید تا جایی که تقریباً به یاد نیاوردید که سیسی گوفورث بسیار محکم و به وضوح بسیار مراقب او بود، نزدیک به لبه خطرناک مرگ بود. ریچارد برتون در 42 سالگی برای بازی در نقش نویسنده جوان و متفکر نمایش تنسی ویلیامز، کریس فلندرز و دیگر برجسته او، الیزابت تیلور، در 35 سالگی به شدت جوان بود تا نقش خانم گوفورث را بازی کند. به طور فعال چندین بار به هم متصل شده است. این امر تا حد زیادی از اصالت دو قسمتی که دو بازیگر اصلی فیلم بازی کردند، حذف کرد.

عکاسی لذت بخش از سواحل مدیترانه با امواج اقیانوس که به شدت با سنگ ها برخورد می کنند، فیلم «بوم» را بیش از پیش قابل تماشا کرد. به همین ترتیب خانم تیلور در یک صحنه قابل توجه با لباس حیرت آور بوبوکی ژاپنی تماما سفید، در یک شام محرمانه با جادوگر کاپری، که آنقدر چشم به هم زده بود که باعث می شد جوراب برخی از مردم را از بین ببرد و ترافیک را حتی در مکان های فوق العاده متوقف کند. ایندیاناپولیس 500 دست و پا چلفتی.

دانلود فیلم Boom! 1968 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در صورتی که گذر به آنهایی برسد که ناله می کنند، گرینری گوفورث الیزابت تیلور زودتر از آن چیزی که گمان می کند جلو می رود. در نقطه‌ای که روش‌های عجیب‌تر ریچارد برتون، ترکیب جزیره‌ای جدا شده‌اش، نام او را فریاد می‌زد، ظاهراً تصمیم از پیش تعیین‌شده به‌طور ناگهانی انجام شده است. وردور ترسناک نگرش بدی دارد، با شادی فوق‌العاده بر سر کارگران و مزاحمان فریاد می‌زند، با این حال زیر نظر او یک بانوی واقعاً مأیوس و مایوس شده است. برتون توسط سگ‌های نگهبانش تعقیب می‌شود، در یک خانه بازدیدکننده قرار می‌گیرد و هدایت خود را به زندگی خانم گوفورث می‌دهد. نوئل دفیتیست که وارد شدن خود را بر شانه های یک همجنس باز می کند، یک همجنس گرا مخوف به نام "جادوگر کاپری" است، و بچه، آیا او یک قطعه کار است. با هشدار به تیلور از بدنام بودن برتون، ویکلینگ به وضوح خواسته‌های خود را برای مرد جوان‌تری دارد که در واقع آنقدرها هم جذاب نیست، برتون از زمان به یاد ماندنی‌ترین حضورش با تیلور در پنج سال قبل در «کلئوپاترا» به بلوغ زیادی رسیده است.

br/> نه آنقدر که پر زرق و برق است، اما درک دلیل این امر دشوار نیست که دوره‌های طولانی تحلیل و تحسین را برای اجزای اردوگاهی کاملاً هدفمند خود زنده کرده است. نمایشنامه ("قطار شیر دیگر اینجا زندگی نمی کند") به طور قابل توجهی در روایت با وردور، تفکر دمدمی مزاجانه ای در مورد خاطرات روزانه او و مدیریت خواسته های ناتمام، محجوب تر بود. فرد فوق العاده جوان شده است، در حالی که شخصیت "فرشته مرگ" به طرز عجیبی بالغ شده است. داستان عجیبی مانند این می تواند از ذهن فردی مانند تنسی ویلیامز بیرون بیاید که به نظر می رسد علاقه مند به پیرزنی است که تقریباً از بین می رود و در مقابل شکست آنها و تصمیم از پیش تعیین شده آنها با میل دمدمی مزاجی که آن گناه مهلک را به درجه ای از تحقیر می رساند که نتیجه آن نابودی است. تیلور می‌گوید: «ما در حال خوردن تخم‌های آن‌ها هستیم. این باعث از بین رفتن جمعیت می‌شود.» تیلور می‌گوید، و کویتر را تشویق می‌کند تا یک تخم مرغ دریایی به عنوان غذای اولیه داشته باشد در حالی که او مقابل او نشسته و کلاهی میخ‌دار به سر دارد که کلئوپاترا می‌پرتاب می‌کرد. به رود نیل تیلور، که هنوز زیباست، برای این بخش بیش از حد جوان است. در ابتدا در اثری خارج از برادوی توسط هرمیون بدلی، یک فرد غیرمعمول، سرگرم کننده پخش شد، سقوط کرد، و با صداقت کامل، Tallulah Bankhead در این قسمت به صورت لحظه ای بازگشت. من ساخته جدید آف برادوی را با المپیا دوکاکیس در کار دیدم و با توجه به اینکه نمایشنامه دقیقاً بی عیب و نقص نبود، نمایشگاه خانم دوکاکیس باعث شد که خیلی بهتر به نظر برسد.

برای من واضح است که به جز اگر زن اصلی در کار فوق العاده باشد، آن را بمباران می کند، و تیلور هر خط را طوری فریاد می زند که گویی ترکیبی از هر شخصیت بالنگی است که در هر مقطعی بازی کرده است. به هر حال، حتی به عنوان مارتا در «چه کسی از ویرجینیا وولف وحشت دارد؟»، او نکات ظریفی را در نقاط مختلف اضافه کرد، با این حال پوشش گیاهی او به طور مثبت هیچ ظرافتی نشان نمی‌دهد، و او را دو برابر بدجنس‌تر از کیت شکسپیر کرد، کاری که لا لیز اخیراً برای آن بازی کرده بود. دستاورد فوق العاده سال قبل به نظر می رسد برتون در اطراف به سادگی پیوستن را ادامه می دهد و کاملاً اشتباه پخش می شود. شاید دنیل میسی که دقیقاً در همان سال برای بازی در نقش نوئل کویتر در آهنگ ملودیک "ستاره" جایزه اسکار گرفت. می‌توانست تصمیم برتری داشته باشد، و دیدن او و شکست‌دهنده در حال حرکت روی تخت با هم غیرمنتظره بود.

این فیلمی است که گذشتن از آن بدون توجه به این که آیا به فیلم عجیب و غریب علاقه دارید یا نه، بسیار سخت است. مجموعه ها، ست های وحشتناک بی مزه و نمایشگاه های چشم نواز. اگر فیلمی ناآشنا بود (شاید با هماهنگی فلینی یا برگمان)، می‌توانست بسیار ساده‌تر از آن گرفته شود و به‌طور شگفت‌انگیزی، بی‌تکلف‌تر انجام شود، هرچند تلاش‌هایی برای تبدیل Boom! به تصویری خلاقانه از وجود فاسد ثروتمندان. و مضحک معلوم می شود که فوق العاده بی رحم و احمقانه است. نمایش‌نامه‌های ویلیامز اغلب غیرقابل فیلم‌برداری هستند، و به‌جز نمایشنامه‌های در دسترس‌تر او ("محفظ شیشه‌ای"، "یک چرخ دستی به نام هوس")، عموماً در صفحه نمایش خوب نمی‌مانند.

دانلود فیلم Boom! 1968 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

"بوم" خود را چیزی شبیه به خود جمع کرده است. با وجود تیلور، برتون، نوئل کویتر، تنسی ویلیامز و جوزف لوزی سنگین‌وزن‌ها، می‌توان فکر کرد که چقدر ممکن است در هر نقطه‌ای افتضاح باشد؟ در واقع، این بسیار وحشتناک تر از آن چیزی است که واقعاً تصور می کنید.

واقعیت تلخ و ناراحت کننده «بوم» این است که به نظر می رسد نشان دهنده زوال و سقوط وزنه های سنگین قبلی است. فقط رئیس جوزف لوزی بود که با "مدستی بلیز" و "بوم" (برخی ممکن است بخواهند "مراسم مخفی" را اضافه کنند)، فهمید که چگونه بهبود یابد و در سال 1970 بهترین اثر خود را بسازد، "برو-" Between".

غمگین ترین از همه توسط تنسی ویلیامز ساخته شده است. از اواسط دهه چهل تا اواسط دهه شصت، ویلیامز نمایشنامه‌های مختلفی نوشت که جایگاهی مثال زدنی پیدا کردند و در رپرتوار تئاتر در سراسر جهان ماندگار شدند و بسیاری از آنها تبدیل به فیلم‌های فوق‌العاده‌ای شدند. زمانی که الهه ویلیام او را رها کرد، که احتمالاً از سوء استفاده معروف او از مواد قابل استنباط است، او را برای همیشه رها کرد. ویلیامز در بهترین حالت خود رویای یک بازیگر است که نمایشگاه های متعدد و خارق العاده ای برگزار می کند. (آوا گاردنر یا دبورا کر نسبت به "شب ایگوانا" پیشرفت می کردند؟) به طور خاص تیلور در هر دو فیلم "گربه روی سقف حلبی تاول زده" و "تابستان گذشته ناگهان" درخشید. داستانی وجود دارد که ظاهراً تیلور متوجه می‌شود که آیا او را برای بازی در نقش شکسپیر آموزش می‌دهد یا خیر، که او پاسخ داد: "اگر به من کمک کنید تا نقش تنسی ویلیامز را بازی کنم". اگر گیلگود «بوم» را دیده بود، زبانش را نگه می داشت. تیلور اساساً هرگز تاسف بارتر از این نبوده است، چرا که در یک ضرب و شتم باعث اعدام شده است. صرف نظر از عکس‌برداری عالی از صورتش، او قاطعانه ژولیده است. به غیر از سقوط واقعی، از این زمان به بعد، او اساساً اعتبار خود را به عنوان یک سرگرم کننده جدی با مجموعه ای از مشاغل کاملاً فراموش شدنی (و تاسف بارتر) از دست می دهد.

می توان گفت که مشابه برتون را توصیف کنید او پس از شهرت دراماتیک زودگذر خود، در هالیوود موفق به کسب امتیاز و ثروت شد. با این حال، بدنه آثار او که از اینجا به بعد (1968) شروع می‌شود، حداقل می‌توان گفت متوسط ​​خواهد بود.

نوئل کویتر مدت‌ها بود که دیگر قدرتی در تئاتری نبوده بود، جایی که کمدی‌های اتاق نشیمن او جایگزین کمدی‌های اتاق نشیمن شده بود. ظاهر ویلیامز و انگلیسی "مردان جوان عصبانی". او به هر حال از راه‌اندازی اردو لذت می‌برد، اما به ندرت می‌فهمد که چگونه سرگرم کند، از کسی که چنین استعدادی را تضمین کرده است.

بازیگران تازه‌کار که با اشرافیت او همراهی می‌کنند، جوانا شیمکوس جوان، که چند سال دیگر از حرفه نویدبخش اکران صرف نظر می کند و خانم سیدنی پواتیه می شود. این اساسا دیوانه است. همانطور که برخی توصیه می‌کنند، یک اشاره‌کننده ترجیحاً بدبخت به شغل‌ها در یک جشن سرگرم‌کننده اردوگاهی بسیار بد بود.

دانلود فیلم Boom! 1968 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

درست است . . . انفجار! Boom! آنقدر جایگاه نفرت انگیزی داشت که نیاز به تماشای آن داشتم و باید بگویم که ناامید کننده نبود. ترسناک برای آنچه ارزش دارد، "بوم!" یک مثال مفید باورنکردنی است. مثال 1: تحسین باعث آسیب قابل توجهی می شود. بیچاره لیز تیلور در حال حاضر منحصراً در اواسط 30 سالگی خود بود، در عین حال منحنی تر از چاق بود. در هر صورت، سال‌ها شهرت شخصیت او را مخدوش کرده بود، و حرفه‌ای طولانی مدت «ولگردی وابسته به عشق شهوانی» به او یک خودفریبی بیش از حد در معرض نمایش گذاشته بود. به این ترتیب او متأسفانه در «بوم» متقاعد می‌شود. به عنوان یک جادوگر پیر و تحریک پذیر. ارائه او گوش شکن، تک رنگ و تکان دهنده است، با این حال شخصیت او آنقدر به شخصیت او نزدیک بود که هر بازی بی نیاز است. مثال 2: همجنس گرایان، حتی افراد با شکوه، در نهایت به جایی دور دست می یابند و از شرم تبعید می شوند. تماشای نوئل ویکلینگ، به‌عنوان شخصی که به طرز احمقانه‌ای «جادوگر کاپری» نامیده می‌شود، در کنار اقیانوس بر روی شانه‌های یک مباشر ضخیم، به معنای تماشای پایان ناگوار یک شغل بهشتی است. این تصویری است که با زوال اسفبار اسکار وایلد از یک ذهن عموماً تحسین‌شده به یک محکوم سابق از بین رفته و شکسته، فروپاشی ترومن کاپوتی از یک شخصیت برجسته علمی به بازدیدکننده برنامه‌های سندیکایی بی‌معنا، یا حتی سفر نزولی بزدل از برادستریپ توکی وگاس و وگاس است. و این ظاهر وحشتناک تصویر 3: دیر یا زود باید از مبادله نام خود دست بکشید و تسلیم شوید. تنسی ویلیامز مجموعه کوچکی از نمایشنامه های مثال زدنی و بسیاری از نمایشنامه های وحشتناک را ساخت. «قطار شیر دیگر اینجا متوقف نمی‌شود» که دلیل «بوم!» است، احتمالاً دهمین تلاش بمب‌گذاری‌شده او برای بازگویی روایت «ماشین خیابانی به نام هوس» بود: گل میخ جوانی علایق یک بانوی ضعیف را در هم می‌آمیزد. زیرمتن: مرد همجنس گرا) با نتایج بحرانی. علاوه بر این، مثال 4: یک صدای غنی و یک تحمل بلند، یک سرگرم کننده ایجاد نمی کند. ریچارد برتون در اینجا هیولا و بزرگ است، بیشتر به این دلیل که به نظر می رسد از این که او برای شغل یک نویسنده جوان پرخطر و پرخطر به طور غیرمنطقی پیر شده است، بی توجه است. به نظر می‌رسد که شکست‌خورده تعداد بیشتری از همراهانش نسبت به افراد تحقیرکننده بالقوه‌اش است: وقتی ویکلینگ به برتون با استقبال از بازگشت او به جزیره‌اش توصیه می‌کند، فکر می‌کنید او به آنها پیشنهاد می‌دهد که پیشنهادی را برای سحرخیزان در دنی دریافت کنند. از نظر منطقی، سخت است که در فیلم Boom!ی که از شما می خواهد بگویید "بوم" مسخره نباشید! مانند ساعت، به معنای واقعی کلمه درباره هیچ چیز. به هر حال، برتون، شاید یکی از خوش اخلاق ترین سرگرمی های تاریخ، می گوید "بوم!" با پوزخندی که برای هر کاری به ارمغان می آورد. "بوم"، "من توانایی فاجعه دارم" یا "این خیلی خوب نبود، مارتا"، در هر دو صورت فرقی نمی کند. همه چیز برتون است و همه چیز وحشتناک است.

دانلود فیلم Boom! 1968 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

جوزف لوزی اگر زنده بود در 14 ژانویه 2009 100 ساله می شد و به نظر می رسد مناسب است که من باید این مراسم بزرگداشت را هر روز دیر و با همین فیلم با در نظر گرفتن این واقعیت که: الف) یک مرگ پر دردسر را مدیریت می کند، تشخیص دهم. بانویی که به زندگی خود فکر می کند و ب) فیلم خوبی نیست. در واقع، برای اکثریت قریب به اتفاق، این کار به طور قابل توجهی بیشتر از آخرین گزینه انجام می‌شود و یک فاجعه کامل است، لکه‌ای جدی روی حرفه‌های یک دسته از افراد با استعداد: رئیس لوزی، نویسنده فیلمنامه‌نویس تنسی ویلیامز (که به طرز شگفت‌انگیزی تضمین می‌کند. این بهترین فیلمی بود که تا به حال از روی بازی های خودش ساخته شد!) و بازیگران اصلی الیزابت تیلور و ریچارد برتون. سپس، کسانی که به طور کلی با احترام بی‌نظیر از تخریب اولیه دور شدند، فیلمبردار داگلاس اسلوکام (تصویربرداری در جزیره شگفت‌انگیز ساردینیا در دریای مدیترانه)، جان بری نویسنده (که امتیاز حیرت‌انگیز و پرانرژی متفاوتی را ارائه می‌دهد) و بازیکنان حامی بودند. نوئل دیفیتیست (در نقش جادوگر کاپری ظاهر می شود) و جوانا شیمکوس (به عنوان منشی بخشنده تیلور). برای یک چیز مشخص، برتون ها هر دو اشتباه گرفته شده بودند، با این که او بسیار جوان بود. او در آن زمان فقط 36 سال داشت و او برای کارهایشان بیش از حد مسن بود (Tallulah Bankhead و Tab Tracker، به طور جداگانه، در ابتدا آن نقش ها را در همان فیلم فاجعه بار بازی کرده بودند. نوع مرحله)! این که Blast یکی از بهترین انتخاب‌های تاریخ جان واترز، تهیه‌کننده نامنظم است، نشان‌دهنده بدیهی است که بدنام بودن فیلم (وحشتناک یا مذهبی، بسته به اینکه کدام طرف دیوار باشد) به طور واضح بر باقی مانده‌های بالای آن است: تیلور به طور مداوم. گوش‌شکن، انتقال بی‌حرمتی (به یاد آوردن یک خط دوره‌ای برای ایتالیایی سلاخی شده) که یک بار دیگر می‌تواند آزاردهنده یا تا حدودی سرگرم‌کننده باشد. "فرشته مرگ" برتون در حال قدم زدن در اطراف (موهایی که در نسیم می‌وزند) با لباس یک جنگجوی سامورایی و تکان دادن شمشیر فرضی روی لبه عمارت تیلور در بالای صخره. نگهبان متواضع مایکل دان در حال رها کردن دسته سگ‌های وحشی خود روی دروازه‌باز برتون و غیره. با این حال، باز هم در درازمدت، چیزی که واقعاً فیلم را برای من نجات می‌دهد - جدای از منابعی که قبلاً در بالا به آنها اشاره شده است - میزانسن لوزی است که از فیلمبرداری اصلی تا آخرین فیلم، به‌طور شگفت‌انگیزی واقع‌گرایانه و خلاقانه است. علیرغم اینکه ظاهراً در طول خلقت او همه چیز را در اطراف شهر به شدت تحریک می کرد (که مانع از کار هر دو برتون برای او نشد، هرچند به طور مستقل)!