دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس)

لئونتی یکی از کارآگاهان سرسخت و تلاشگر نیروی پلیس است. او به عنوان توبیخ به یک ایستگاه درجه دوم پلیس فرستاده شده است. او در آن جا با یک خانم زیبا و جوان، جین دوماس، همکار شده است. چندی بعد آن ها ماموریت بسیار دشواری دریافت می کنند: پیدا کردی مردی که شهادتش در متهم کردن یک قاتل، نقشی اساسی دارد. آن ها جستجویشان را در پاریس آغاز می کنند و...

بازرس پلیس لنوتی , یک پلیس کارآمد است ولی بعد از یک شکست توبیخ شده و به یک پاسگاه درجه دو فرستاده میشود ....

بازرس پلیس لئونتی که یک پلیس سرسخت است. وی به دلیل توبیخ به یک ایستگاه پلیس درجه دو منتقل می شود. او با یک افسر تازه کار به نام جیانی دوماس آشنا می شود ...

فیلم آخرین اقامتگاه داستان یک بازرس پلیس است که به کمک زنی به حل چند پرونده جنایی می پردازند....

دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

فیلم کلاسیک قطبی فرانسوی با دو ستاره بزرگ دهه هفتاد: لیوان خانگی و صخره‌ای لینو ونتورا و مارلن ژورت جذاب. بازرس پلیس بی ادب لئونتی (حضور وحشیانه و با قاب تنومند لینو ونتورا)، یک پلیس خشن و دو مشت، پسر یک وکیل قدرتمند را بازداشت می کند و این یکی به دنبال انتقام است. به محض اطلاع بازرس ارشد، لئونتی پس از توبیخ به یک منطقه حومه شهر فرستاده شده است. لئونتی از اینکه به یک ایستگاه پلیس درجه دوم منتقل شود عصبانی است، اما به او مأموریت داده شده تا یک تیم عجیب و غریب تشکیل دهد. در آنجا با ژان دوما (مارلن ژورت) جوان و زیبا آشنا می‌شود که به عنوان همکار او به او داده می‌شود. هر دوی آنها برای دستگیری بزهکاران کوچک به نیرو می پیوندند. بعداً، دو نفری که توسط پلیس کارآمد و پلیس تازه کار تشکیل شده اند، به زودی مأموریت بسیار دشواری را به آنها محول می کنند: یافتن شاهد گمشده ای که شواهدش در محکوم کردن قاتلی به نام سورامون (هرون) نقش اساسی دارد. آنها شروع به جستجو در سراسر پاریس می کنند، از همسایه ها می پرسند، چندین آهنگ و شاه ماهی قرمز را پیدا می کنند. در همین حال، آنها توسط یک گانگستر مرموز به نام گرگ (مایکل کنستانتین) تعقیب می شوند.

این یک فیلم پر تعلیق ¨قطبی¨ یا نوآر فرانسوی است که در آن فتنه و هیجان پیوسته است. از ابتدا تا انتها پر از تعلیق به نظر می رسد، از جمله به خوبی توسعه شخصیت های جالب، و به همین دلیل سرگرم کننده است. آخرین آدرس دارای بارهای زیادی از احساسات، درام تیره و تاریک، تنش و رویدادهای جذاب است. فیلمنامه هیجان انگیز و تامل برانگیز همان خوزه جیووانی، بر اساس رمانی با عنوان ¨Dernier Domicile Connu¨ نوشته جوزف هرینگتون. شخصیت‌های استودیویی درباره شخصیت‌های ناراحت‌کننده که به تراژدی‌های اجتناب‌ناپذیر لعنت شده‌اند، پایانی قدرتمند، مجموعه‌های سبک‌شده، تعلیق و تنش را در تمام فیلم‌سازی‌های خوزه جیووانی افزایش می‌دهد. یکی از بازیگران مورد علاقه او لینو ونتورا بود که خوزه بارها او را کارگردانی کرد. تفسیر بازیگران در نقش لینو ونتورا، در نقش مارلین جوبرت عالی است. ونتورا به عنوان یک پلیس جدی و همچنین سخت با گذشته تاریک بسیار باشکوه است. لینو یک ستاره بزرگ فرانسوی و بوکسور سابق بود و به دنبال انواع گانگستری برای فیلم بعدی خود بود، کارگردان ژاک بکر، کارگردان 34 ساله، اولین کار بازیگری خود را به عنوان مرد بد برای بازی ژان گابین در فیلم Last Known Address جنایی ¨دست بردار. غارت¨ (1954). لینو در چندین فیلم بعدی این ستاره با گابن ظاهر شد، اغلب در نقش یک گانگستر، از جمله "جنایت و مکافات"، "صحبت از قتل" و "مایگرت". لینو در دهه 1960 با بازی در هر دو طرف حصار اخلاقی، به عنوان یک پلیس یا اوباش، به عنوان یک ستاره شخصیت سرسخت ظاهر شد. لینو در بسیاری از فیلم‌هایی که امروزه به عنوان سینمای کلاسیک فرانسه شناخته می‌شوند ظاهر شد. جنبه خاص او به شکل جنایتکاران مختلف مانند نفس دوم (1966) و سال نو مبارک (1973) و همچنین بازرسان سرسخت و خوش اخلاق در فیلم Last Known Address "فاسد ناپذیر" (1975) یا "کارآگاه فرانسوی" بود. ¨، ¨جسدهای برجسته¨ (1976)، و ¨The Grilling¨. او در فیلم Last Known Address های فراموش نشدنی دیگری مانند «اپرای سه پنی»، «مودیلیانی»، «ماجراجویان»، «سیلی»، «تعطیلات پرنده زندان»، «ارتش سایه ها»، «شاهد در شهر والچی» و «شاهد در شهر» بازی کرد. اوراق . بازیگران پشتیبان بسیار خوب هستند، به عنوان پل کراشه، مایکل کنستانتین و سرژ مارکوان نامشخص.

فیلمبرداری خاطره انگیز و اتمسفریک توسط اتین بکر به سادگی جذاب است. اشاره ویژه ای به موسیقی François De Roubaix، حساس و دلپذیر است، از جمله یک لایت موتیف احساسی. آخرین آدرس به خوبی توسط ژاک بار تهیه شده است و به طور قانع کننده ای توسط خوزه جیووانی نوشته/کارگردانی شده است، که اثری به یاد ماندنی را ساخته است، اگرچه گاهی اوقات به کندی منجر می شود. جیووانی در مقاومت فرانسه در طول جنگ جهانی دوم شرکت کرد. به عنوان چوب بری , غواص , راهنمای کوهستان و معدن زغال سنگ کار می کرد . خوزه 20 رمان، 2 کتاب خاطره، 33 فیلمنامه نوشت و 15 فیلم و 5 فیلم تلویزیونی را کارگردانی کرد. رمان او، "Le Trou" ("حفره"، به زبان عامیانه برای زندان) که به یک فیلم کلاسیک تبدیل شد، بر اساس تلاش خود او برای فرار از زندان پاریس بود. کارگردان ژاک بکر حقوق کتاب را خرید و آن را در سال 1959 کارگردانی کرد که بهترین فیلم زندان محسوب می شود. به این ترتیب خوزه جیووانی وارد دنیای سینما شد. او به یک دیالوگ نویس معروف و همچنین فیلمنامه نویس تبدیل شد و بارها با ژاک بکر کار کرد. سپس اولین فیلم خود را در سال 1966 با نام "La Loi Des Survivants" کارگردانی کرد، در حالی که هنوز در حال نوشتن رمان هایی درباره گانگسترها، پلیس ها، زندان و دوستی مردانه بود. او تامین کننده نوع خاصی از فیلم نوآر بود و شرکت خود و یک استودیوی کوچک را ایجاد کرد. برخی از فیلم‌های او که بسیاری از آنها برگرفته از رمان‌های خودش هستند، عبارت‌اند از Le Rapace (1968)، La Scoumone (1972)، کولی (1975)، بومرنگ (1976) و Le Ruffian (1983). جیووانی بازیگران بزرگ فرانسوی مانند آلن دلون، ژان گابین، ژان پل بلموندو و البته لینو ونتورا را کارگردانی کرد.

دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

بعد از اینکه اخیراً کارگردان مولف Julien Duvivier Film Noir De Poule عالی (1963-همچنین بازبینی شده) را دوباره تماشا کردم، تصمیم گرفتم به دنبال عناوین دیگر فیلم نوآر فرانسوی که در اتاق خوابم پراکنده شده بودند بگردم.

در حال نزدیک شدن به ارائه وقتی فیلمی را پیدا کردم که مطابق میل من باشد، خوشحال شدم که به یک فیلم نوآر فرانسوی معمایی شگفت انگیز برخورد کردم، که باعث شد آماده شوم آخرین آدرس شناخته شده را پیدا کنم. در حومه مایل ها دورتر از هر نقطه گردشگری فیلمبرداری شده است. ژوزه جیووانی، نویسنده/کارگردان نویسنده (معروف به جوزف دامیانی - که تقریباً پای چوبه دار رفت و از نازی ها در اشغال فرانسه حمایت کرد!) و اتین بکر، فیلمبردار، ظاهری خام و خیس به پاریس می بخشد که همراه با ضربه زدن به آن فضای فیلم نوآر، به لطف جووانی که کثیفی از خیابان های پاریس را در سراسر صفحه می کند، به عنوان یادداشت های نئورئالیستی قوی نیز می دهد. جووانی لحظاتی با سبک خیره کننده را فراهم می کند برای برخاستن از خیابان‌های تار، با تابه‌های ماهرانه‌ای که برای نشان دادن لئونتی و دوما در حال چرخش روی مارتین استفاده می‌شوند.

جووانی با اقتباس از رمان جوزف هرینگتون، مهارت دقیقی در انتقال داستان از پلیس کثیف نشان می‌دهد. لئونتی به تدریج به این شک می‌افتد که استفاده از مشت‌هایش نباید اولین گزینه‌ای باشد که او برای حل یک جنایت انتخاب می‌کند.

در حالی که او پیامی را در مورد عدم محافظت از شاهدان به شیوه ای صریح ارائه می دهد، جیووانی به طور غیرمنتظره ای اجازه می دهد تا گرمای ظریفی بین لئونتی و دوما ایجاد شود، که به دور از هر گونه یادداشت های عاشقانه نامناسب، توسط جووانی در عوض نشان دادن هر دوی آنها وجود دارد. برای مهارت‌های تحقیق دیگران احترام قائل شوید.

اگرچه او در حال حاضر بیشتر به خاطر مادر اوا گرین شناخته می‌شود، اما مارلن ژوبرت در نقش ژان دوما بازی بسیار خوبی ارائه می‌دهد که طبیعت شبیه به پسر بچه دوما را با یک سوئدی واقعی ترکیب می‌کند. و با صداقت به "کار درست را انجام بده."

لینو ونتورا با مشت زدن به هر اراذلی که سر راهش قرار می گیرد، فیلم را شروع می کند، یک نوآر شگفت انگیز و سخت در نقش لئونتی ارائه می دهد، در حالی که ونتورا صورت لئونتی را پوشانده است. اسکارهای خسته از جهان، همانطور که لئونتی و دوما از آدرس بازدید می کنند.

دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

مقاله‌نویس/رئیس ستایش‌شده، سیاست‌گذار نمونه دهه ۷۰ خوزه جیووانی، «Dernier House Connu» شاید یکی از جذاب‌ترین دستگاه‌های خنک‌کننده ستون فقرات فرانسوی باشد و ظاهراً یکی از قانع‌کننده‌ترین سیاست‌گذاران آن دوره باقی بماند. «Dernier Home Connu» به‌طور هیجان‌انگیزی تعداد قابل‌توجهی از عناصر افراطی جاده‌ای را آغاز می‌کند که در سواری‌های هیجان‌انگیز بعدی مانند «هری کثیف» با انرژی نادرست معرفی شدند. یک پیشرو درشت گالی برای poliziotteschi بی‌نهایت تکان‌دهنده‌تر، آن ستون فقرات خشن رفتارهای دوگانه ایتالیایی که در خلال آشفتگی‌های شدید سیاسی اواسط دهه 1970 بسیار مشهور بود.

پلیس معمایی و بسیار ماهر، کنترلر لیونتی (Lino Ventura) ) از ناکجاآباد حرفه آسمانی و در عین حال مشکوک او به طور غیرقابل برگشتی توسط چند نیرنگ سیاسی مبهم درونی تغییر رنگ داده و در نهایت به شکلی تحقیرآمیز به ثبت فیلم های ناخوشایند و متعاقب منحط ها تنزل یافته است. همدست زن جدید لیونتی، جوان و بی گناه، ژان دوما (مارلن ژوبرت) تناقض بسیار ظریفی با روش وحشیانه لیونتی برای برخورد با سیستم پلیس ایجاد می کند. نمی‌توان تردید کمی وجود داشت که تصور یک انجمن خیره‌کننده‌تر پلیسی که به طرز دلپذیری گیج شده‌اند، دشوار باشد! متأسفانه، این جمله زمانی هوشمندانه امروز به طرز متعصبانه ای با حیله گری کمتر مورد استفاده قرار می گیرد. لیونتی و دوما در سفر غیرقابل انکار پرمشغله و آشکارا غم انگیز خود درگیر یافتن یک ناظر انتقادی در یک روزنامه مقدماتی قتل می شوند که به مدت 5 سال از افشاگری گریخته است.

«Dernier Home Connu» یک امر ضروری و با دقت طراحی شده باقی می ماند. تصویری از یک چیلر ستون فقرات به خصوص متقاعد کننده، لذت بخش و صادقانه جبران کننده اشتباهات دهه 70. نه تنها برقراری ارتباط با یک تسلط غیرقابل انکار بر ساختار، بلکه با توجه به تفاوت های ظریف داستانی فوق العاده متعدد، ویژگی های سرگرم کننده و ویژگی های عجیب و غریب آن. علم واقع گرایانه بزرگ نماد صفحه نمایش جذاب، لینو ونتورا و تابناک، ژوبرت درخشندگی بیشتری به شخصیت های مجلل مشخص آنها می دهد که شما عمیقاً به آنها اهمیت می دهید. عملکرد اشتباه خوزه جیووانی نیز به همین ترتیب شامل یکی از بهترین موسیقی‌های ماسترو، فرانسوا دو روبایکس می‌شود که به‌طور دیوانه‌کننده‌ای، گروهی خیره‌کننده از عظمت فیلم‌سازی مبتکر را به پایان می‌رساند.

دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

رویه پلیسی عالی و سفت و سخت با توجه به رمانی از جوزف هرینگتون. (از این نویسنده چیزی نخوانید، که به نظر می رسد نیاز به درمان است.) تفسیر به جامعه فرانسه کاملاً خوب انجام شده است و موضوعاتی مانند بی اهمیت بودن، کوتاهی و ناشناس بودن زندگی در یک شهر مهم را حفظ کرده و حفظ می کند. هزینه های انسانی چنین حضور شهری می تواند بسیار بالا باشد، همانطور که در صحنه ای مشخص شده است که در آن دو تحلیلگر به مدرسه ای می روند تا درباره یک دانش آموز سوال کنند. مربیان و کارکنان متفکر و متعهد هستند، با این حال می گویند که تعداد زیادی از جوانان در طول خط ناپدید می شوند، به دلیل جابجایی افراد، از دست دادن موقعیت خود، طلاق،... هیچ کس با توجه به رسیدگی مناسب به پایه، مسائل و ظرفیت های دانش آموزان مختلف، غالب نیست.

جوبرت و ونتورا، به عنوان بازرسان جنایی، در وضعیت خوبی هستند و نمایشگاه های بزرگی ارائه می دهند. به‌طور غم‌انگیزی، ده دقیقه ابتدایی فیلم گیج‌کننده است، عمدتاً با توجه به این واقعیت که یک نفر در جایی فهمید که شروع داستان در حالی که تیتراژ اصلی را نشان می‌دهد واقعاً هوشمندانه است. این فقط احمقانه بود پس از این شروع گیج‌کننده، فیلم با طراحی غیرقابل انکار و مستقیم ادامه می‌یابد که با نمایش ساده دوره‌ای از نامتعارف‌های کلان شهرها چاشنی می‌شود. (مراقب زن ظاهراً معمولی و متبحری باشید که با حیوانات خانگی خود مانند نوزادان رفتار می کند، اما هر بچه و نوجوانی را که می بیند تحقیر می کند - همه آنها شامپانزه های خندان یا شلخته های کوچک داغ هستند.)

در یک نکته در فیلم Last Known Address - من در اینجا سعی می کنم از اسپویلرها دوری کنم - یکی از شخصیت ها درگیر یک نبرد جاده ای وحشیانه می شود. نبرد بسیار منظم و درجه یک است، وحشیانه و خشونت معقولی را منتشر می کند. به طور عجیبی، فرد به دنبال آن رفت (و کوبید) برای ادامه تمریناتش مناسب است، جایی که منطق یک بستری فوری را در بیمارستان هدایت می کند، که توسط دوره های طولانی مدت طولانی ترمیم محتاطانه دنبال می شود. با این حال، در آن مرحله، این یک ناامیدی طبیعی برای بسیاری از فیلم‌ها است: افراد حوادث ناگوار و حملاتی را ترک می‌کنند که به دلیل امتیازات، باید آنها را به بخش بحران یا یک مدیر تشییع جنازه بفرستند...

دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

به احتمال زیاد فرانسوی نیستید و رویای بازدید از پاریس را دارید، این داستان عجیب و غریب ممکن است به شما کمک کند. من به ندرت فیلمی را دیده ام که پاریس را به این شکل و با بررسی به تصویر می کشد. با این حال، من نیز به شما در مورد این داستان غیرعادی هشدار می دهم، که میل وحشتناکی را برای دهان به جا می گذارد، به همین دلیل است که من عاشق فیلم او هستم، که شما را از شروع تا آنجا که ممکن است به صندلی خود می چسباند. این روش ظریف برای به تصویر کشیدن شخصیت های شگفت انگیز با توجه به این واقعیت که بسیار گیج کننده است قابل توجه است. در هر صورت، در داستان فقط کمی حماقت وجود دارد. در نزدیک‌ترین نقطه فیلم، وقتی دو پلیس به دنبال ناظر و دختر کوچکش می‌گردند، به متخصصی مراجعه می‌کنند که انتظار می‌رود این ناظر و بچه‌اش را درک کنند. متخصص می گوید که مرد و جوان در فواصل زمانی معین با او می مانند. بعلاوه، علیرغم اینکه آخرین ملاقات بدون ابهام پنج هفته قبل بوده است، منشی متخصص می تواند نحوه لباس پوشیدن خانم جوان را به تصویر بکشد. با دقت فوق‌العاده‌ای، اما او پنج هفته قبل آمد، بدون توجه به اینکه او می‌تواند لباس دیگری بپوشد. با این حال، این یک جزئیات است، از ماهیت آخرین آدرس فوق‌العاده بدبخت، در میان بهترین‌های جیووانی، نمی‌کاهد. یازده سال قبل از میو در LA FEMME FLIC، این یکی از - به احتمال زیاد نه اولین - فیلم های متخلف از جمله افسران پلیس دوست، و به ویژه یک خانم بود. میشل کنستانتین، علی‌رغم طرفداری بیش از حد خود، یک نمایشگاه فوق‌العاده و حیرت‌انگیز برگزار می‌کند، مراقب صحنه‌ای باشید که در آن به دنده‌های لینو ونتورا ضربه می‌زند، به شکلی بسیار شدید، وحشیانه، منحرف، به چهره‌اش نگاه کنید، چهره‌ی شرمنده‌اش. . او یک بار در یک ماه آبی، اگر هرگز در هیچ یک از فیلم هایی که بازی کرده بود، این چهره را نداشت.

دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

لینو ونتورا به عنوان این افسانه نوآر اساساً شگفت‌انگیز است، آنقدر متخصص است که حتی نمی‌توان به شورش علیه حماقت کارش فکر کرد. به هر حال، چگونه می توانند او را مجبور کنند که کلاه کوچکی به سر بگذارد؟ لینو ونتورا در سبک 1970 قهوه‌ای بیش از تاریک (شفت را به خاطر می‌آورید؟)، خوب، اما چه کسی در سال 1970 کلاه می‌پوشد، گیره‌دار فوق‌العاده بزرگ قبلی، لینو ونتورا؟ این باعث می شود که به نظر برسد او اگزمینر کلوزو است. در کتاب فرانسیس ایکس. کریگان یک کت باقیمانده می پوشد، خوب این کت محرمانه مورد سوء استفاده قرار گرفته است، با این حال آن را به ترتیب و ژانر اصلی نگه دارید.

خوشبختانه داستان عالی است، تیز و تمیز است. رویه پلیس و نشان می دهد که خوزه جیووانی آن را گرامی داشته است. او گرامي داشت كه نشان مي‌دهد يك مقام سرسخت در ميان خصومت عمومي عليه پليس، ضرب و جرح خود را مي‌پيوندد. بررسی دقیق پلیس در حوالی سال 1969 واقعاً زیبا بود و جیووانی خوشحال است که این ایده را حداقل چند بار به طور مؤثر بیان می کند، بی تردید در گفتار پل کروشه، هرچند در کل در احمقانه وظایف لینو ونتورا. تفاوت‌های ظریف قطعاً تخصص جیووانی نیست، بلکه در اینجا به خوبی با رویه‌های پلیسی ساده ترکیب می‌شود. نتیجه تصمیمات اجرایی قابل توجهی را نشان نمی دهد. کار دوربین و تغییر نرمال است، و تغییر صدا ضعیف است، در حالی که امتیاز فرانسوا دو روبا برای انتقال اکثریت قریب به اتفاق تصاویر کافی بود. در پایان احساس خواهید کرد که فیلم فقط از حافظه شما خارج می شود در حالی که واقعاً دقایقی قبل دنبال ونتورا و ژوبرت بودید.

دانلود فیلم Last Known Address 1970 (آخرین آدرس) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

ناظر مارسئو لئونتی (لینو ونتورا) در پی دستگیری کودک کوچکی که پدرش دارای معاشرت هایی است، تنزل رتبه می یابد. او به جامعه‌ای فروتن منتقل می‌شود که بزرگ‌ترین اشتباهش کمک به یک جوان برای یافتن کبوترهای گرفته‌شده‌اش است و بعداً همکاری نزدیک با ژان دوما (مارلن ژوبرت) مبتدی برای از بین بردن حقارت‌ها در سینماهاست. زمانی که لئونتی نمی‌داند، ناظر قبلی‌اش تلاش بیهوده ردیابی یک ناظر را در 8 روز قبل از یک قتل مهم مقدماتی به او انجام می‌دهد، حرفه آنها افزایش می‌یابد. چیزی که روسای او به آن وابسته نبودند، سخت کوشی لئونتی در یافتن این ناظر غیرهمکار و روشی بود که محکومین نیز به همین ترتیب چند مرد را با کار مشابهی در اختیار دارند. این سومین فیلم از رئیس خوزه جیووانی (مقاله‌نویس خانواده سیسیلی) است و در نهایت به یک کار وحشتناک تبدیل می‌شود. سرمقاله های زیادی در مورد نژاد جوندگان (یا می گویم حشرات زیرزمینی) ایده خوبی برای من وجود دارد، زیرا لئونتی تنها یک مهره در چرخ عدالت است (در یک نقطه جین موقعیت به نگاه بی وقفه خود اشاره می کند و می پرسد که به اینکه آیا او یک ربات است). جماعت احتمالاً بیشترین ارتباط را با شخصیت جوبرت احساس خواهند کرد، زیرا او با ایمان جدیدی به «سیستم» این وظیفه را انجام می دهد. ونتورا در شغل شماره یک دامپزشکی که همه چیز دیده می شود بسیار باشکوه است و یک صحنه نبرد خارق العاده نزدیک به پایان دارد. احتمالاً پایان را خواهید دید، اما واقعاً به لطف نمایش حقیقت آشکار توسط جیووانی، واقعاً تأثیر دارد.